Rethinking multilingualism and the use of the L1 in English as a medium of instruction